domingo, 20 de março de 2016

O criador de Gantz, Hiroya Oku, ataca novamente!

Se você pensa que já leu de tudo no universo dos mangás... pense de novo! Inuyashiki é um dos mais novos mangás "quebra-cabeças" do autor de Gantz, Hiroya Oku.



Sobre o autor: 

"Eu tento fazer a história que quero ver a seguir", diz Hiroya, que nasceu em Fukuoka, Japão. Fez sua estreia como mangaká com HEN (dividido em duas séries diferentes, cada uma com uma trama original) que foi serializada na popular revista Weekly Young Jump. Após o sucesso de HEN, uma adaptação em live-action foi ao ar na TV em 1996.
Em 2000 ele começou a trabalhar em seu mais famoso mangá, GANTZ, que usava fundos em CG, impulsionando cenas emocionantes. Foi adaptado para anime, jogos e filmes live-action, evoluindo com a amplicidade da mídia.
Em 2014, Hiroya lançou o seu mais recente sucesso, Inuyashiki.
Vamos ver o que ele tem a dizer sobre sua nova criação.

Entrevista com Hiroya Oku


Kodansha Comics (KD): Como foi a sua infância?
Hiroya Oku (HO): Quando eu era criança, eu gostava de brincar na rua. Jogava beisebol com outras crianças, andava de patins e brincava de esconde-esconde. Eu era uma menino comum.

KD: Quando você começou com os desenhos?
HO: Eu comecei a desenhar no jardim de infância. Lembro de ter sido influenciado por um outro garoto que tava desenhado na areia com uma pedra. Eu comecei a desenhar personagens de super-heróis tokusatsu (os efeitos especiais) do programa de TV. Eram apenas rabiscos simples, então era mais fácil do que desenhar seres humanos.

KD: Você lia mangá naquela época?
HO: Não mesmo. Eu costumava mais assistir TV, então eu via animes como Star of the Giants e KIMBA do Tezuka (o leão branco). Lembro de ter começado justamente com esse.

KD: Você ainda assiste animes?
HO: Não, eu raramente assisto animes.

KD: O que estava fazendo entre sua série anterior, GANTZ e a atual, Inuyashiki?
HO: Na verdade, não houve muito tempo entre uma e outra. Já pensava em Inuyashiki enquanto terminava Gantz. Inuyashiki já estava em processo de criação. Então assim que Gantz terminou, eu já tinha Inuyashiki.


KD: Como foi a criação de Inuyashiki?
HO: Quando eu ainda estava terminando Gantz, o pessoal da editora Kodansha veio me perguntar se eu queria fazer meu próximo mangá em sua revista, então eu comecei a pensar em que tipo de história eu faria. Lembro de estar assistindo o novo filme do Astro Boy. A história de um menino que que morreu e então fizeram um robô para substituí-lo. Eu achei isso interessante. Se eu pudesse fazer minha própria versão da história, com esse mesmo esquema, poderia ser uma nova série. Esse foi o início de Inuyashiki. Quando estava trabalhando com Gantz para a Shueisha, eu tava muito preocupado com os números de popularidade e de vendas do meu mangá. É da cultura dessa revista fazer os personagens visualmente atraentes como regra tática. Quando eu comecei a trabalhar para a Evening da Kodansha, houve mais liberdade, então eu sugeri começar um com um adolescente feio como personagem principal. Eles deram sinal verde e eu comecei a desenhar o personagem. Mas algo não estava funcionando direito. Foi aí que eu tentei desenhar um homem de idade no lugar do adolescente e deu certo.

KD: Como você descreveria os dois personagens principais de Inuyashiki?
HO: Ambos eram humanos e se tornaram robôs, e por isso começaram a sentir um vazio na vida, afinal seria difícil para qualquer um lidar com isso. Eu imaginei o que eu sentiria caso acontecesse comigo, de virar uma máquina de um dia pro outro. Afim de se livrar desse vazio, um personagem começa a salvar vidas com seu novo corpo, e o outro começa a matar. Um torna-se o bem e outro torna-se o mal. E eles acabam tendo que lutar entre si.



KD: Então esses personagens tem corpo de robô e coração de humano?
HO:  Isso mesmo. Eles foram copiados de seres humanos, mas quando eles percebem que não são realmente humanos, eles ficam tristes pela nova realidade, assim eles tentam provar que estão vivos traçando novos rumos.

KD: É uma espécie de história dramática, então.
HO: Sim, sim. Astro Boy era assim também. E assim como no mundo de Astro Boy, os robôs não têm os mesmos direitos que os humanos. Isso torna-se um conflito quando o robô tem uma personalidade humana. Esse é um tema em curso para todas as obras de ficção-científica, então eu quis fazer a minha maneira.



KD: Você prefere escrever histórias ou desenhar?
HO: Gosto dos dois. Eu gosto do processo de pegar várias características e transformá-las em um mangá. Gosto de escrever e desenhar, tanto que me tornei isso que sou. Quando eu escrevo um mangá, eu começo com um plano em minha mente composto por lógicas e teorias. Mas eu tenho que combinar esses pensamentos e componentes soltos em uma única peça. Só mais tarde, quando eu olhar para aquilo, eu posso ver o que se tornou. As vezes ele acaba sendo melhor ou pior do que eu esperava. E isso é interessante pra mim. É como um experimento científico. Você tem uma teoria. Algo como misturar quimicamente A e B correndo o risco de uma explosão. As vezes vai de acordo com a sua teoria e as vezes torná-se uma explosão maior do que esperada (risos).

KD: Você tem algum exemplo de um experimento que deu errado em Inuyashiki?
HO: No meu mangá, usamos fotos como pano de fundo e CG. Então é difícil dizer como a cena vai soar até que esteja pronta. Por exemplo, nas cenas em Inuyashiki onde os personagens voam no céu, nós usamos um drone. Uma pessoa foi contratada para capturar essas cenas de visão panorâmica do mangá. Nós também alugamos um helicóptero para ter uma visão mais elevada, mas a partir do momento da decolagem, eu sabia que não seria possível capturar uma determinada cena que eu queria sem um drone. Eu não tinha ideia do que o drone iria capturar exatamente, mas acabou por cer uma cena com mais "presença" do que eu imaginava. Eu não acho que alguém já tenha usado essa cena num mangá ou talvez seja raro em filmes live-action. Então eu fiquei muito feliz. Pareceu mesmo um voo.

KD: Como é o processo do seu trabalho digital vs tradicional?
HO: Tudo, exceto pessoas e animais, é feito digitalmente. A maior parte dos cenários, os mechas e tal... mas qualquer coisa que esteja "viva" é desenhada à mão.

KD: Quando você faz um mangá, você tem um determinado publico em mente?
HO: Não exatamente. Eu tento fazer a história que eu quero ver a seguir. Eu acabo imaginando outras pessoas como eu. Um publico que gosta de todas as coisas do entretenimento, como filmes. Eu tento fazer um mangá que seja interessante para essas pessoas. Caso contrário, não há concluir. Todo mundo pensa de forma diferente e não tem como agradar todo mundo, então eu só faço o que é interessante para mim. Alguém com gostos semelhantes vai acabar apreciando o meu mangá.

Veja o que Hiroya faz de melhor!




Tradução: Alvarock
Fonte: http://myanimelist.net/

terça-feira, 9 de fevereiro de 2016

Kei Kishimoto

Personagem



Kei Kishimoto foi uma garota que surpreendentemente apareceu nua na sala Gantz.
A razão é que ela tentou se matar cortando os pulsos enquanto tomava banho.


Com excelentes notas no colégio, o futuro de sucesso era altamente esperado por sua mãe. Sua irmã não era tão inteligente quanto ela, por isso Kishimoto se sentia pressionada. A expectativa era muito grande pra ela.
No entanto, Kishimoto foi levada para um hospital e conseguiu escapar da morte. Descobriu-se então que a Kishimoto da sala Gantz era uma cópia criada por uma decisão precipitada e errada de Gantz.


Originalmente ela não tem nenhuma grande habilidade de sobrevivência para uma pessoa na sala Gantz. No entanto, ela é do tipo que toma medidas extremas quando se trata de proteger quem ama (Kato) mesmo que isso signifique auto-sacrifício.



---- Comentário do Hiroya

A morte da Kishimoto não foi planejada desde o início. Eu pensava nela apenas como uma heroína que floreava a história.
Sobre a morte dela, uma parte da equipe dizia: "Tem certeza que vai matá-la tão cedo?". Mas tudo foi apenas parte do improviso na hora de escrever a trama. Na parte em que via a morte do Kato, foi praticamente automático fazê-la morrer também.

texto e imagens: http://gantzx.jp/
tradução: Alvarock

terça-feira, 22 de dezembro de 2015

GANTZ G - Capítulo 2

No capítulo anterior - inserido no ano de 2005 - conhecemos os alunos de um colégio que estavam em viagem com seus professores e enquanto brincavam no karaokê, acabaram sofrendo um acidente de transito que lhes custou a vida, levando-os à sala da esfera negra. Dessa vez, um colégio abandonado cercado de montanhas.

Temos como principais personagens os alunos Naiki e Kei Kurona (uma versão feminina do Kei Kurono?) e já na escola abandonada, personagens que se assemelham aos clássicos Nishi e Reika/Izumi, porém, neste spin-off eles fazem o tipo de personagens dispostos a ajudar e liderar, assim como Kato tentava fazer.

O primeiro alienígena apresentado pela esfera é o Besta/Fera, mas outros surgirão no meio da missão. Isso você pode conferir no capítulo 2 linkado a baixo

2 - No Zoológico


segunda-feira, 23 de novembro de 2015

Leia o novo spin-off "Gantz:G"




Está sendo serializado na Miracle Jump!
Um novo GANTZ, "GANTZ: G", em que o próprio Hiroya Oku está trabalhando.


Um trabalho spinoff de Gantz, "GANTZ: G", tem sido serializado na Miracle Jump.
(Edição de 17 de novembro de 2015, Escritor Original: Hiroya Oku, Desenho: Keita Iizuka)

Hiroya Oku é responsável não só em fazer a história, mas também o name, ou seja, um breve esboço do desenho em rascunho, onde pode ser visto descrições detalhadas sobre a construção das expressões dos personagens.
Este é exatamente um novo "GANTZ". O encarregado do desenho é o novato, Keita Iizuka, bom em desenhos de ficção científica.

【Capítulo 1】download

Numa tarde em 2015. Um ônibus leva estudantes do ensino médio em uma viagem escolar e acelera ao longo de uma rodovia. Os alunos desfrutam do karaokê no ônibus.
Uma garota chamada Kei começa a cantar, quando de repente, o ônibus começa a balançar ficando fora de controle e acaba caindo de uma ponte.

- Os estudantes acordam e descobrem que estão em um tipo de escola abandonada de madeira. No centro da sala de aula, uma esfera preta misteriosa fixada no chão ....

Não perca "GANTZ: G", estreando com o maior número de membros teletransportados até agora na história GANTZ!





texto e imagens: http://gantzx.jp/g/


tradução: Alvarock

:CRÔNICA01

17-11-20XX    01: O mito de Gantz



RELATÓRIO: 01 17-11-20XX "O mito de GANTZ"
Uma esfera preta misteriosa chamada Gantz e um grupo vestido de preto

Existe uma lenda urbana de que um grupo reunido por GANTZ usando um traje preto tem realizado brigas intermináveis ​​contra inimigos chamados "alienígenas".

Pela internet no Japão, o assunto GANTZ aumenta cada vez mais.
Parece haver um grande número de usuários que mantêm seus olhos vidrados especialmente pelo "quarto esfera negra", amplamente considerado como um site amador de ficção científica.
Será que um grupo de preto realmente existe, ou é apenas uma lenda urbana?
GANTZ é fascinante. Na verdade, melhor dizendo, encantador, pois atrai pessoas para além do tempo, gerações, e limites.

Os mortos são trazidos de volta à vida e teletransportados para uma sala.

Um grupo vestido de preto que tem sido comentado como mortos-vivos.
Vários casos dados como superstição foram relatados de que corpos de pessoas mortas desaparecem de repente.
Diz-se também que tenham sido teletransportados para uma sala com uma esfera negra, reunidos por Gantz.

Digitalização 3D e impressão / Vida impressa

Apesar de cair na temática sobre ficção científica, como teletransporte e viagens no tempo, essas coisas são prováveis ​​de acontecer se for possível dividir humanos em dados e materiais.

Existe uma tecnologia chamada de impressão 3D.
Ela imprime um objecto tridimensional baseado em dados 3D por pulverização de tinta orgânica, que coagula rapidamente, criando assim muitas camadas finas uma em cima da outra.

Se for possível preparar os materiais que compõem um corpo humano e transformar a estrutura do corpo em dados, talvez seja possível com pessoas mortas e "teletransportá-las" para qualquer lugar.

No campo da "bio impressão", é um desafio gerar órgãos, e você pode realmente encontrar muita informação fuçando na Internet.



Pessoas mortas recentemente podem ter sido impressas e teletransportadas para o quarto da esfera negra como dados, talvez.

Uma impressora 3D "FabCafe", que possibilita a modelagem em camadas de 0,1 mm de altura.


Confirmação da produção na tela do PC.

Publicado por um escritor freelance, K.
texto e imagens: http://gantzx.jp/
tradução Alvarock

domingo, 22 de novembro de 2015

Sala Gantz

Local

GANTZ

O maior mistério: Uma esfera preta chamada "Gantz".
Uma série de missões começa com comandos que aparecem em letras na superfície de Gantz.

Os quartos Gantz existem por todo o Japão e por todo mundo.
O quarto GANTZ, onde GANTZ é colocado, parece existir em Osaka, Kanagawa, Hiroshima, Kyoto, Gunma, Hokkaido, e ainda mais no exterior que não seja o apartamento com vista para a torre de Tóquio, onde Kurono e os outros foram mandados. Além disso, há variações de sala. Uma escola velha de madeira apareceu na recente "GANTZ: G".


Teletransportador 

Os seres vivos que morreram por várias razões são transformados em dados com a sua consciência, e o corpo é regenerado pelo feixe de luz irradiado por Gantz. Chamamos esse fenômeno de "teletransporte". O corpo morto inicial desaparece junto com o teletransporte. 
Os seres vivos enviados para a sala de Gantz não estão limitados apenas a seres humanos. Na verdade animais como um panda e um cachorro foram enviados para a sala antes. 
Apesar da supertecnologia, decisões apressadas de Gantz pode resultar em erros, chegando ao ponto de uma pessoa ainda viva ser teletransportada e copiada.


Tempo limite da missão
Depois que todos os membros são reunidos, as informações sobre os seus objetivos, principalmente sobre os aliens, são exibidos na GANTZ, e eles são enviados para o campo, onde existem as metas.
Em seguida, o visor muda para a contagem regressiva, e alguma penalidade parece ser imposta a eles, se eles não puderem derrotar todos os alvos dentro do limite de tempo.

Equipamentos de alta tecnologia fornecidas por GANTZ
Embora detalhado em "TOOLS", equipamentos como trajes e armas utilizadas para as missões são reservados dentro do GANTZ. As laterais da GANTZ se abrem e se expandem para direita e para esquerda, e os usuários podem levar os equipamentos.
Os trajes pretos cabem sob medida no corpo de cada membro. Armas também possuem formas características assumindo a sua relação com a tecnologia desconhecida da ciência atual.

texto e imagens: http://gantzx.jp/
tradução: Alvarock

Cebolinha


Alien

Cebolinha
Características: forte, fetido
Gosta de: Cebolinha e amizade
Frases preferidas: "Se tiver cebolinhas, sem problema."
Quantidade #: 2
Habitat: Flat, 1 quarto com uma cozinha.
Parece que ele vive apenas comendo cebolas.

Ele é um alien, que vive com seu pai (?) Em uma área residencial de Ichinomiya.
Eles são geralmente pacíficos e não fazer mal a seres humanos, conscientes de que eles estão apenas vivendo em um apartamento.
O alimento básico do alien Cebolinha é a cebola, o que lhe permite uma boa nutrição.
Cebola é o segunda coisa mais importante em sua vida. É um sinal de rendição segurar uma delas.
Ele tem um corpo duro e não tem qualquer fraqueza em especial, mas você pode enfraquecê-lo, atacando com um forte poder.


Alien Cebolinha

Ele geralmente é dócil e bondoso por natureza. É raro ficar com raiva mesmo quando provocado; no entanto, ele adverte seus inimigos, liberando um pouco de suco de cebola fedido quando se sente intimidado. Se ele ainda fica encurralado, o vapor sai das orelhas, e ele ataca com suas unhas retráteis.

Grande alien Cebola

Seu corpo é tão duro quanto aço. Ele não faz mal algum, exceto quando leva socos de humanos. Possui músculos bem desenvolvidos, 10 vezes mais forte do que de um humano, e ele pode correr 5 vezes mais rápido. Com seu poder, ele pode cortar um humano facilmente com suas unhas afiadas. Além disso, ele tem sentimentos e simpatiza com seus companheiros. Ao perceber que seu filho (?) foi morto, ficou chateado mostrando expressões tristes e vingando-se dos seres humanos.





----Comentário do Hiroya

Era fácil imaginar que essa se tornaria uma história comum de um monstro alienígena querido desde o início. Então, eu trouxe com o alien Cebolinha, como um personagem que pode fazer o olhar de alguém indiferente acabar gostando dele e criar sentimentos contra a sala de Gantz.
Apenas o bullying e o assassinato de um alien fraco não poderia ser uma batalha, então eu criei uma versão mais forte dele, o grande alien Cebola. Eu queria fazer um nome original, daí me veio o seu nome "alien Cebola".

texto e imagens: http://gantzx.jp
tradução: Alvarock